本篇笔记文档名 👇
本文档为考研英语二翻译真题解析及翻译技巧指南，涵盖2010-2021年历年翻译真题原文与参考译文，系统讲解翻译核心技巧，包括名词性从句、定语从句、状语从句等从句翻译方法，被动语态、常见时态、否定词/句的翻译策略，同时提供实战演练案例，帮助考生掌握翻译要点，提升英语二翻译应试能力，适用于备考研究生入学考试英语二的考生学习使用。
文档的预览图如下，需要完整PDF文件的同学，文末有文档编码，保存后即可直接打印使用。
📑27英语-柴荣英二强化翻译讲义
第三章被动语态翻译：英语多被动，汉语多主动。翻译技巧：1.译为主动句，如会议定于四月六日举行（The meeting is scheduled on April 6th）；2.译为无主句，如已采取措施防止流行病蔓延（Measures have been taken to prevent the epidemic from spreading）；3.直接译为被动句，如他得到老师表扬（He was praised by his teacher）。第四章常见时态翻译：英文时态看动词，中文加时间副词。一般现在时表客观规律，如英语影响日常生活；一般过去时表过往动作，如人们当初未重视现象；现在完成时表已完成，如科技改变沟通方式。第五章否定词/句翻译：双重否定译肯定，如这件事可行（It is not impossible）；正反译互换，如我们必须重视问题（We cannot ignore this problem）；否定移位，如我认为他不同意（I don’t think he agrees）。2010真题译文：泰德宁经历痛苦生活后认识到承受力价值观需日常体现，90年代后期销售保险遇挫，工作失误致业绩差，众人劝其等待好转。
1️⃣ 关注果哥公众号【一果学长】
2️⃣ 后台回复笔记编码： 271105
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
