本篇笔记文档名 👇
•26四六级-四六级翻译高频搭配✔
本文档整理了四六级翻译考试中高频出现的固定搭配，分为位置与身份描述、关联与意义表达、起源与时间表述、状态与数量描述、特定概念与常用场景五大类别。每个类别包含具体的搭配示例及中英文对应表达，如位置描述类的“位于/坐落于”“因…而闻名”等，帮助考生精准表述地理、身份、时间、状态等信息，提升翻译的准确性与丰富性，适用于备考四六级翻译部分的考生积累固定搭配，提高答题效率。
文档的预览图如下，需要完整PDF文件的同学，文末有文档编码，保存后即可直接打印使用。
📑26四六级-四六级翻译高频搭配
一、位置与身份描述类
该类别主要用于精准表述事物的地理位置、身份定位或属性特征,是翻译中介绍地点、事物性质时的高频搭配。
1.位于/坐落于:be located in+大地点(城市/国家/区域)/be located at+具体地址/be located on+街道/河岸/海岸线/坐标
2.因…而闻名:be known/famous/renowned for
3.被誉为…: be known/hailed/honored/praised as
4.被公认为:be recognized as
5.被指定为:be designated as
6.以…命名:be named after
7.由…组成:consist of/be made up of
8.最著名的景点之一: one of the most famous attractions
9.旅游景点/目的地:scenic spot/attraction/destination
10.少数民族:ethnic minorities/ethnic groups
11.平均海拔:average altitude/elevation/altitude above sea level
12.上/中/下游:the upper/middle/lower reaches
13.陕西省北部:the north of Shaanxi Province
14.中国西南部:the southwest of China
15.摇篮:cradle
16.发源地:birthplace
17.栖息地:habitat
18.天堂:paradise
二、关联与意义表达类
此类搭配多用于阐述事物间的联系、表达事物的意义或作用,在说明因果关系、价值影响时频繁使用。
1.与…密不可分:be inseparable from /be closely associated with
2.体现:embody/reflect/show
3.标志着:mark/indicate/represent
4.意味着:mean/signify/imply
5.重视:attach great importance to
6.对…起重大作用/扮演了一个重要角色:play a/animportant/huge role in doing/n.
7.享有…的美誉:enjoy the reputation of…
8.必不可少的/极其重要的:essential/indispensable/vital
三、起源与时间表述类
在翻译历史事件、文化现象、事物发展历程时,该类搭配能清晰梳理时间线和起源脉络,是历史、文化主题翻译的核心。
1.起源于:derive/stem/originate from
2.追溯到:date/trace back to
3.公元前5世纪:the 5th century BC
4.公元:AD
5.自古以来:since ancient times
6.在未来五年中:over the next five years
7.早在两千多年前:as early as over 2000 years ago
1️⃣ 关注果哥公众号【一果学长】
2️⃣ 后台回复笔记编码： 279901
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
