26考研柴荣英二强化翻译讲义

文档说明：

本文档为2026考研英语二强化翻译讲义，主要围绕考研英语翻译展开，涵盖翻译的标准、方法与技巧。翻译标准要求准确、完整、通顺，准确即传达原文内容，通顺即语言明白畅达，完整即译文为完整汉语句子。翻译方法包括直译（逐字逐句保持原文形式）和意译（根据意思用自己话表达）。技巧方面，词法翻译涉及专有名词（约定俗成、音译或不译）、代词指代（就近或语法语义一致原则）、一词多义（结合语境判断）、词性转换（英语静态转汉语动态）、增词减词（使译文自然）及“说人话”；句法翻译涵盖名词性从句（按顺序翻译）、定语从句（前置、后置或状译）、状语从句（前置）；被动语态则多译为主动句、无主句或保留被动结构。此外，文档还包含2010-2020年考研英语二翻译真题及参考译文，帮助考生结合实例理解和掌握翻译要点，提升翻译能力。

文档的预览图如下，需要完整PDF文件的同学，文末有文档编码，保存后即可直接打印使用。