本篇笔记文档名 👇
该文档为2027年考研英语长难句解析笔记，主要包含周兆鑫百日百句百练讲义的2010-2011年考研英语一阅读理解真题解析内容。涵盖历年真题原文、核心意群分析、必备词组讲解及参考译文，针对长难句结构、高频词汇、语法要点进行详细拆解，帮助考生掌握考研英语阅读与翻译技巧，提升语言理解能力与应试水平，适用于备考考研英语的学生系统学习。
文档的预览图如下，需要完整PDF文件的同学，文末有文档编码，保存后即可直接打印使用。
📑27英语-周兆鑫百日百句百练讲义（长难句）
2010E1T1（2010年考研英语一阅读理解Text1）：第1题原文：Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.核心意群：changes in newspapers, far-reaching, decline in arts coverage。参考译文：英文报纸过去25年变化中，影响最深远的是艺术报道范围和严肃性的不可遏制衰落。第2题原文：It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.核心意群：difficult for readers under 40, high-quality arts criticism in newspapers。参考译文：40岁以下读者难以想象过去大都市报纸有高质量艺术评论。第3题原文：We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications.核心意群：removed from, unfocused reviews, dirt-cheap newsprint, arts criticism as ornament。参考译文：我们与20世纪初英国报纸评论差距大，当时新闻纸便宜，艺术评论是出版物的装饰。第4题原文：So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism, that I am tempted to define ‘journalism’ as ‘a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are’.核心意群：few authors, literary gift, journalism as contempt from non-read to read。参考译文：纽曼认为具备足够才智和文学天赋的记者极少，将新闻定义为没读者的作家对有读者作家的蔑称。第5题原文：Yet only one of his books is now in print, and his vast body of writings on music is unknown save to specialists.核心意群：only one book in print, vast music writings unknown to specialists。参考译文：他仅一本书在印，大量音乐作品除专家外无人知晓。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
