本篇笔记文档名 👇
这是一份针对2003-2021年考研英语真题翻译部分的晨读笔记，内容涵盖历年真题翻译原文、生词解析、长难句拆解思路（如通过连词、谓语动词、指示代词、逻辑关系词分析句子结构）及译文，帮助考生掌握翻译技巧、积累考研核心词汇、理解复杂句式，适用于备考英语（一）和英语（二）的考研学生提升翻译能力，是考研英语复习的实用资料。
文档的预览图如下，需要完整PDF文件的同学，文末有文档编码，保存后即可直接打印使用。
📑27英语-王晶婷晨读100句（练习版）
2006-T2：They all seem to look alike (though they come from all over) -lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10:30 a.m. 生词：lean（瘦的）、pointed（尖的）、dedicated（专注的）、sandal（凉鞋）、bun（小圆面包）。长难句拆解思路：分析连词、谓语动词、指示代词、逻辑关系词。译文：他们看起来都很相似（尽管来自各地）——瘦削、尖脸、专注的面容，穿着牛仔裤和凉鞋，吃着小圆面包，在剧院外的石板上过夜以购买为熬夜者预留的20个座位和80个站票，票房上午10:30开门时卖给他们。2006-T4：Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it. 长难句拆解思路同上。译文：如今，被轻松幸福的承诺包围，我们需要艺术像宗教曾经做的那样告诉我们“记住你终将死去”：记住你会死亡，一切都会结束，幸福不在于否认这一点，而在于与之共存。2007-T2：It’s not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers. 生词：capacity（能力）、visualize（想象）、numerical（数字的）、suit sb to do sth（适合某人做某事）、elude（难住）。长难句拆解思路：分析句子结构。译文：想象物体和计算数字模式的能力如何帮助某人回答难住一些最优秀诗人和哲学家的问题，这一点并不明显。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
