今天给大家整理出的26重点资源是 👇
•26英语-逐词逐句翻译（电灯李）✔
寻找带有原文和中文翻译的书籍或文章，这样可以方便地逐句对比学习。对于每一个不认识的单词，不仅要学习其基本含义，还要了解其在上下文中的用法，以及可能的词组搭配。逐句分析句子结构，理解主谓宾等基本成分，以及定语从句、状语从句等复杂结构。尝试用自己的话复述句子或段落，甚至进行创造性写作，将学到的知识运用到实际中。
文档的预览图如下，需要完整PDF文件的同学，文末有文档编码，保存后即可直接打印使用。
📚考研英语 | 2009 Text1 逐句精解（第一弹）
今天开始带大家啃 2009 考研英语 Text1 真题，逐词逐句精翻，零基础也能跟上！
第一段第 1 句
Habits are a funny thing.
中文翻译：习惯是件有趣的事情。
分段详细讲解
第一部分：Habits
-
单词解释：habit（习惯 ），“Habits” 是复数形式，泛指日常行为习惯（像早起、刷牙、拖延这些 ），而且是全文核心关键词，后面都会围绕它展开～ -
中文理解：习惯
第二部分：are a funny thing
-
单词 / 短语解释：are（be 动词复数形式，“是” ）；a funny thing（一件有趣 / 奇特的事情 ） -
划重点！“funny” 别直译成 “滑稽”，这里是 “奇怪的、耐人寻味的、有点说不清的” 意思；“a funny thing” 是常见表达，用来引出值得琢磨的事儿，给后文铺垫思考方向～
-
-
中文理解：是件有趣的事
总结整句话结构
|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
学到的语法点总结
|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
背后含义（延伸理解）
开篇第一句超有门道！
-
✨语气轻松、语义开放，一下就勾起读者兴趣； -
😏暗示后面不是简单聊 “习惯”，而是深挖它的复杂和矛盾； -
🕳️“funny” 埋了伏笔 —— 这些 “习惯” 看着熟悉，实际藏着影响力甚至危险性，后面内容会展开～
下一句继续拆解：We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and relaxing into the unconscious comfort of familiar routine. 关注我，考研英语逐句吃透！
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
