当前位置:首页26笔记汇总26英语笔记26考研翻译的积累和技巧手册(研木易木子)

26考研翻译的积累和技巧手册(研木易木子)

26考研翻译的积累和技巧手册(研木易木子)

今天给大家整理出的26重点资源是 👇

26考研翻译的积累和技巧手册(研木易木子)

26英语-翻译的积累和技巧手册(研木易木子)

26考研翻译的积累和技巧手册(研木易木子)
文档说明:

翻译技巧与方法:重视上下文,准确把握文章主旨和句子间逻辑关系。结构重组:根据中文表达习惯,适当调整句子结构,避免直译带来的不通顺。增删改译:在忠实原文的基础上,合理增删,确保译文流畅自然,必要时进行文化适性调整。直觉与语感:长期练习形成翻译直觉,对语言的敏感度会逐渐提升,减少对技巧的依赖专业领域积累:针对考研可能涉及的领域,如社科、科技等,积累专业术语和表达方式。定期进行模拟练习,严格控制时间,模拟真实考试场景。每次练习后,深入分析错误原因,总结经验教训,避免重复犯错。加入翻译学习小组,如知乎上的翻译爱好者小分队,通过交流提升。定期回顾翻译过的材料,巩固记忆,深化理解。在翻译过程中,合理利用词典和翻译工具,但避免过度依赖。

文档的预览图如下,需要完整PDF文件的同学,文末有文档编码,保存后即可直接打印使用。

26考研翻译的积累和技巧手册(研木易木子)
文档预览:
 
 
26考研翻译的积累和技巧手册(研木易木子)
26考研翻译的积累和技巧手册(研木易木子)
26考研翻译的积累和技巧手册(研木易木子)

一、翻译高频词速记(08-24 真题统计)

整理了真题里反复考的翻译词汇,附助记例句,背单词 + 练翻译一举两得!

  1. advantage(2 次)
    释义:优势、优点;获利
    助记:So we should take the advantage of it. 得好好利用这个优势

  2. force(2 次)
    释义:推动、促使;力量、影响、暴力
    助记:I love what I do, if not, I would force myself to. 不喜欢也得逼自己

  3. enable(2 次)
    释义:使能够
    助记:This will enable us to turn off logging at runtime. 运行时能关闭日志

  4. escape(2 次)
    释义:逃离、逃避
    助记:How can I escape from all of this? 咋逃离这些破事儿

  5. character(3 次)
    释义:品质;性格
    助记:I like your character. 喜欢你这性子

  6. measure(2 次)
    释义:尺度、标准
    助记:How do we measure it? 咋衡量它

  7. institution(4 次)
    释义:制度,机构
    助记:Stop thinking like an institution. 别像机构一样死板

  8. worth(4 次)
    释义:值的;价值
    助记:Nothing should be worth that. 犯不着这样

  9. effect(10 次!超高频)
    释义:产生;作用
    助记:Our arguments have some effect on them. 咱的话多少有点用

  10. note(2 次)
    释义:笔记;注意
    助记:Now note what I do next. 注意看我下一步

二、手册核心亮点

除了高频词,手册还涵盖:
✅ 仅出现一次的 “难词” 统计(冷门但可能考,查漏补缺)
✅ 高频语法点 + 翻译技巧(长难句拆分、语序调整…)
✅ 翻译做题步骤示范(从读题到输出,手把手教)
✅ 08-24 英一 / 10-24 英二真题翻译汇总(直接练真题!)

26考研翻译的积累和技巧手册(研木易木子)
网盘链接:

声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。
26英语笔记

26考研颉斌斌阅读技巧笔记(研途可期)

2025-6-23 15:02:54

26英语笔记

26考研语法关系从句极简手册

2025-6-23 15:11:34

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
今日签到
有新私信 私信列表
搜索