今天给大家整理出的26重点资源是 👇
•25四六级-6月四级新东方在线翻译终极预测✔
使用可能的翻译主题预测：中国传统节日：如春节、中秋节的庆祝活动和文化意义。中国历史人物：介绍一位著名的历史人物及其贡献，如孔子、李白。自然景观与文化遗产：长城、故宫、黄山等的描述及其文化价值。科技与教育：现代教育技术的应用，如在线学习、人工智能在教育中的作用。环境保护：中国的环保政策，如绿色能源、垃圾分类。社会变迁：城市化进程中的人文关怀，如古村落保护与城市扩张。传统艺术：如书法、京剧的介绍及其艺术特点。健康生活方式：中国传统养生方法，如中医养生、太极拳。经济发展：中国经济特区的发展、电子商务的兴起。文化交流：中外文化交流活动，如孔子学院的推广。确保掌握四级考试核心词汇，特别是与文化、教育、科技、社会生活相关的词汇练习使用复杂句型，如定语从句、状语从句、非谓语动词等，以提高句子的表达多样性。
文档的预览图如下，需要完整PDF文件的同学，文末有文档编码，保存后即可直接打印使用。
🔥2025 年 6 月四级翻译预测｜新东方押题速看
四级考试倒计时！新东方王江涛老师的翻译预测来啦，3 大热门主题（琵琶、维吾尔族、人工智能 ），直接背模板 + 积累表达👇
主题 1：琵琶（Pipa）
中文：
琵琶是中国传统乐器之一，有着悠久历史和深厚文化底蕴。于汉朝传入中国，距今超两千年。古代用于宫廷演奏，现代活跃于传统乐团、文化交流。许多外国音乐家学习演奏，把古老乐器带向世界。应鼓励年轻人学琵琶，感受中国传统文化的悠久与博大。
英文译文：
The Pipa, one of China’s traditional musical instruments, has a long history and profound cultural heritage. Introduced to China in the Han Dynasty (over 2,000 years ago), it was used in royal courts anciently. Today, it thrives in traditional orchestras and cultural exchanges. Many foreign musicians learn to play it, spreading this ancient instrument globally. Young people should be encouraged to learn the pipa to experience the length and greatness of Chinese traditional culture.
主题 2：维吾尔族（Uygur）
中文：
维吾尔族是中国少数民族，主要分布于新疆。馕（nang）是特色面食，在特制火坑中烤制；烤肉（kebab）也极受欢迎，受全球食客喜爱。维吾尔族人能歌善舞，节日 / 婚礼时邀请客人跳传统民间舞。中国政府长期倡导平等、团结的民族关系，保障各民族共同发展、繁荣。
英文译文：
Uygur is one of China’s ethnic minorities, mainly residing in Xinjiang Uygur Autonomous Region. Nang (a traditional bread) is baked in special pit ovens; their kebabs are also beloved by food enthusiasts worldwide. Uygur people excel in music and dance—during festivals/weddings, they invite guests to join traditional folk dances. The Chinese government has long promoted equal and harmonious ethnic relations, ensuring common development and prosperity for all groups.
主题 3：人工智能（Artificial Intelligence）
中文：
近年，人工智能（AI）在中国快速发展，广泛应用于医疗、交通、教育等领域。中国在 AI 领域保持全球领先：中国研究人员发表的相关期刊论文占全球 27.5%，核心技术有重大突破。尽管 AI 给生活带来便利，但也引发隐私保护、就业变化等担忧。中国在 AI 伦理规范和政策制定上积极探索，保障技术健康、可持续发展，在全球 AI 治理中发挥重要作用。
英文译文：
In recent years, Artificial Intelligence (AI) has developed rapidly in China, widely applied in healthcare, transportation, education, etc. China leads globally in AI: Chinese researchers account for 27.5% of related journal articles worldwide, with breakthroughs in core technologies. While AI brings conveniences, it also raises concerns like privacy protection and employment changes. China actively explores ethical norms and policies for AI, ensuring healthy, sustainable development and playing a key role in global AI governance.
💡 翻译技巧总结：
- 文化词处理
：像 “琵琶、馕、维吾尔族” 直接拼音 + 解释（如 nang—a traditional bread ） - 逻辑连接
：用 “while, although” 衔接利弊（AI 的便利与担忧 ） - 高级表达
：profound cultural heritage（深厚文化底蕴 ）、thrive in（活跃于 ）、account for（占比 ）
四级翻译直接考这些主题概率超高！背熟译文 + 模仿句式，考试稳拿分
