今天给大家整理出的26重点资源是 👇
•26英语-翻译复盘技巧✔
翻译复盘的核心目标在于精准纠错：识别并修正语法错误（如时态、语态、主谓一致）、词汇误用（尤其是熟词僻义）和句式结构问题。逻辑梳理：分析中英文表达差异，确保译文符合汉语习惯（如英语多被动、汉语多主动）。采分点强化：对照真题参考答案，明确翻译的踩分点（如关键词、长难句拆分）。
文档的预览图如下，需要完整PDF文件的同学，文末有文档编码，保存后即可直接打印使用。
翻译复盘小技巧📚
🔥翻译复盘，拒绝死记硬背！
🔍复盘翻译，不是简单对照答案或抄写短语。真正有效的复盘，在于提炼技巧，串联知识点！
🌰举例说明：
1️⃣ 2018上外MTI
Slow-moving and cumulative social forces “get under the skin” early in life and can show up decades later in morbidity and mortality.
🔍 思考如何精准传达“get under the skin”的含义。
2️⃣ 2021复旦MTI
Translations of poems are part of a process of reading continuity.
🔍 分析诗歌翻译如何保持阅读的连贯性。
3️⃣ 《飘》名句
Will asked calmly and, looking down at him in a confusion of joy and impotent fury, Scarlett saw in the quiet depths of his eyes understanding and pity.
🔍 感受并表达人物复杂情感。
💡 翻译思维拆解
利用“横向思维”，举一反三，让翻译更灵活、更准确！
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
